Aufseher

Al-Said/Weninger 2004, 69

Tempelwärter

Minäisch

ʾhl ʾmnht

ʾhl ʾmnht 'agents du fisc (?)'

Bron 1998 78

ʾhl ʾmnht 'le personnel du temple'

Bron 2019 241

ʾhl ʾmnht 'people of the ʾamīn class'

Biella 1982 20

ʾhl ʾmnht 'quelli che servono nel tempio'

Avanzini 1995 55

ʾhl ʾmnht 'se dit d'une classe de femmes vouées à la divinité'

Ryckmans 1944 159

ʾhl ʾmnht 'serviteurs du temple'

Schiettecatte/Arbach 2020 255

ʾhl ʾmnht 'servitori del tempio'

Avanzini 1995 138

ʾhl ʾmnht 'Tempelwärter'

Maraqten 2015b 189

ʾhl ʾmnht 'the class (or, group) of (public) administrators'

Ghūl 1993 170

ʾhl ʾmnht 'Treuverband'

Hartmann 1909 441

ʾhl ʾmnhtm 'collegium apud templum dei Wadd constitutum'

Conti Rossini 1931 106

ʾhl ʾmnhtn 'gruppo di persone che (...) sono collegate al culto'

Avanzini 1995 111

ʾAmnahtân

RES VI 211

ʾAmnathân

RES V 231

Syndikat

Hartmann 1909 253

une classe sacerdotale; un collège de femmes, 'gestionnaires', 'membres du conseil de fabrique' d'un temple, ou plus vraisemblablement, d'un ensemble de temples minéens

Ryckmans 1951b 24

wohl priesterlicher Stand

Rhodokanakis 1926 466 Fn. f

Said 1/4