Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.04.2025]

Suchergebnis für hmr T1

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
bekommen, erhalten
Maraqten 2014d, 203
bewässern
Maraqten 2014d, 199
geben, fließen, bewässern
Maraqten 2014d, 394
settle
Stein/Rijziger 2021, 331
überschüttet werden
Stein 2016, 28
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
htmr "The translation 'ausgießen' (...) based on Classical Arabic, as proposed by Stein 2016: 31 for the Sabaic letter Daum 1/10 has certainly to be modified in a more general sense in these contexts." Stein/Rijziger 2021 331 Fn. 29
Arabisch
hamara (Wz. hmr) "ausgießen, ausschütten, vergießen" Wehr 1985 1357
hāmara (Wz. hmr) "wa-fulānun yuhāmiru š-šayʾa, ʾiḏā ʾaḫaḏahū ǧarfan 'jemand hāmara etwas, wenn er es wegnimmt (und damit) beseitigt'" ibn Fāris II / 613
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

htmr

ATHS 11/4

Imperativ

2. m. du. htmrnn

Daum 1/10

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste