Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für ʾqdm m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ʾqdm 'antérieur, précédent'
Robin/Ryckmans 1978, 56; Lundin 1979, 111
ʾqdm 'antérieure'
Ryckmans 1957a, 119
ʾqdm 'first'
Beeston 1981a, 56
ʾqdm 'former'
Jamme 1979, 32
ʾqdm 'former, previous'
SD, 104; SD, 104
ʾqdm 'früher'
Stein 2003, 111 Bsp. 175
ʾqdm 'preceding'
Jamme 1962, 325 Fn. 124; Mazzini 2005, 98
ʾqdm 'vergangene [Pl.]'
Sima 2000a, 192 - 193 Fn. 25
ʾqdm 'zuvor'
Müller 1983a, 269
overseers
Mazzini 2021b, 298 Fn. 24
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
qadmu(m) (Wz. qdm) "vorderer 1) aB frühere Zeit 2) Gott (meist Pl.)" AHW 1965-1981 II / 891
allgemeine Hinweise
ʾqdm (Wz. qdm ) "eine Interpretation als elativische afʿal-Form [ist] aufzugeben" Sima 2000a 192 - 193 Fn. 25
Arabisch
ʾaqdam (Wz. qdm) "älter; zeitlich den Vorrang haben" Wehr 1985 1008
Gəʿəz
qadāmi (Wz. qdm) "first, previous, ancient, original, prior, former, earlier" Leslau 1991 421
Ḥarsusi
ḳedém (Wz. qdm) "ancient, old" Johnstone 1977 73
Hebräisch
qædæm (Wz. qdm) "vorn; Osten; das frühere, Vorzeit, Urzeit" Gesenius 18 1148
Jemenitisch-Arabisch
agdam (Wz. qdm) "having precedence or priority over s.o. or s.t." Piamenta 1990-1991 II / 389
Jibbali
ḳédím (Wz. qdm) "ancient" Johnstone 1981 141
Jüdisch-Aramäisch
qādām (Wz. qdm) "before, to" Sokoloff 2002 985
qadmāʾā (Wz. qdm) "first, previous; first one" Sokoloff 2002 986
Mehri
ḳədáym (Wz. qdm) "ancient" Johnstone 1987 223
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.det. ʾqdmn

Ry 548/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklarer Beleg
wird geladen
zurück zur Liste