Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für wrd

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
atteignant
Robin 2012b, 140; Darles et al. 2013, 16; Robin 2017, 322
descendant
Robin 1991, 146
descending
Robin 2015d, 134
downwards
Frantsouzoff 1996, 304
en descendant
Robin 2001b, 184; Robin 2015e, 186
going down
Robin 2021c, 305
herab
Stein 2003, 210 Bsp. 476
hinabgehend
Stein 2011, 400
sich erstreckend
Müller 2010, 229
which extends
Nebes 2004b, 224
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)arādu(m), m/nA urādu, spB auch erēdu (Wz. wrd) "hinab-, herabsteigen, hinuntergehen Š hin/herab-, hin/heruntersteigen lassen, hinunterbringen usw." AHW 1965-1981 III / 1463
Arabisch
warada (Wz. wrd) "kommen, ankommen; erscheinen; erreichen, ankommen" Wehr 1985 1389
Gəʿəz
warada (Wz. wrd) "descend, go down, come down" Leslau 1991 617
wərud (Wz. wrd) "descending, deposed" Leslau 1991 617
Ḥarsusi
werōd (Wz. wrd) "to go down to water, fetch water" Johnstone 1977 136
Hebräisch
yarad (Wz. yrd) "hinab-, herabsteigen" Gesenius 18 492
Jemenitisch-Arabisch
er´ɔd (Wz. wrd) "to go down to water" Johnstone 1981 292
warad (Wz. wrd) "zurückkehren,-kommen" Behnstedt 2006 1291
wārid (Wz. wrd) "zurückkehrend, hinuntergehend (zum Markt)" Behnstedt 2006 1292
Mehri
wərūd (Wz. wrd) "to go down to the water" Johnstone 1987 429
Safaitisch
wrd (Wz. wrd) "to go down; to go to the water" Al-Jallad 2015 353
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. wrdm

DAI GDN 2002-20/20

sg. wrd

MAFRAY-Ḥaṣī 1/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste