Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.11.2024]
Suchergebnis für mnlt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
die Form ist aus mngt (zu mngw m 'Ereignis, Schicksal') verlesen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- [lies mngwt]
- Müller 2010, 10; Robin 2010b, 372
- avantages
- Derenbourg 1902, 120
- Besitz
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 109
- besitz
- Winckler 1897a, 189
- biens
- RES VII, 451; Ryckmans 1949, 59
- biens ≠ [lies mngt]
- Ryckmans 1952, 60
- bona
- CIH I, 223
- Erwerb
- Mordtmann 1893, 10; Mordtmann/Mittwoch 1933, 57
- facultates
- CIH I, 218
- Gut
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 25
- Güter
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 49
- property; Note: all contexts parallel those of mng(y)t 'events, fortune.' Considering the similarity of the OSA characters l and g, it seems likely that many, if not all, instances of mnl(y)t should be read mng(y)t (root NGW), esp since the form mnlyt cannot be justified by the proposed etymology.
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
st.constr. mnlt
CIH 160/8, CIH 181/6, CIH 197 /8, CIH 222/8, CIH 244/1', CIH 28/9', CIH 326/3', CIH 351/7, CIH 365/15', CIH 544/8, Fa 95 + Fa 94/3, RES 4962/25f.
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern