Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.12.2023]

Suchergebnis für ḍġr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
wobei er einritt
Nebes 2002, 125
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḍaġrā (Wz. ḍġr) "maʿnā ḍġr fī Tāǧi l-ʿarūsi: ḍaġrā ka-sakrā: mawḍiʿun dūna l-madīnati 'die Bedeutung der Wurzel ḌĠR im Tāǧ al-ʿarūs: ḍaġrā nach (dem Morphem von) sakrā: ein Ort außerhalb der Stadt'" maajim.com 06.10.2016
ḍaġru (Wz. ḍġr) "Die Wurzel ḌĠR (...) kann ich im Arabischen bis auf Našwān Šams 6, 3979a nicht nachweisen. An angegebener Stelle lautet der knapp gehaltene Eintrag: [ḍġr:] qāla bnu Duraydin ḍ-ḍaġru l-waṭʾu. [... D]er Lisān 1, 198b Z. 10 seinerseits [nimmt] für waṭaʾa eine Gleichsetzung [vor], die sich auch gut in unseren Zusammenhang einfügt. Dort heißt es waṭaʾa l-farasa waṭʾan wa-waṭṭaʾahū: dammaṯahū, wobei wir unschwer von der Grundbedeutung des Interpretaments dammaṯā '(ein Pferd) weichmachen' zu spezifischen '(ein Pferd) einreiten, zähmen' gelangen." Nebes 2002 129
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ḍġrm

DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/9

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste