Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für tṯq

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Versicherung
Stein 2010, 734
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

tṯq

anvertrauen

Hommel 1893 128; Sima 2000 230 Bsp. 70

guarantee deed

Arbach/Rossi 2022 89; Rossi 2022 217

obligation (contract)

Gajda/Maraqten 2010 236

Versicherung

Stein 2023 490

vouer

RES VI 104

tṯwqht

guarantee

Gajda/Maraqten 2010 236

guarantees

Arbach/Rossi 2022 89; Rossi 2022 217

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
tauṯīqa (Wz. wṯq) "Sicherheit, Garantie" Wehr 1985 1375
waṯīqa (Wz. wṯq) "Urkunde, Dokument, Beleg, Bescheinigung, Zeugnis" Wehr 1985 1374
Äthiopisch (Inschriften)
bsqt (Wz. sqt) "(compound preposition) probably invocatory: by" Drewes 1980 42
Ḥarsusi
wēṯeḳ (Wz. wṯq) "firm, fixed" Johnstone 1977 138
Jemenitisch-Arabisch
ṯiga (Wz. wṯq) "Vertrauen, Zutrauen" Behnstedt 2006 1281
waṯq (Wz. wṯq) "endorsement" Piamenta 1990-1991 II / 517
Jibbali
ōṯeḳ (Wz. wṯq) "to fix st., establish so.; to tie" Johnstone 1981 294
Mehri
wēṯəḳ (Wz. wṯq) "firm, fixed" Johnstone 1987 433
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. tṯqm

MṢM 3640/6

sg.st.indet. ]tṯqm

X.BSB 36/7

sg.st.indet. tṯ﹖qm﹖

X.BSB 49/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste