Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für wrdn

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(ein Funktionstitel) (?)
Stein 2010, 734
[lies ḥrdn (?)]
Stein 2010, 523
Die Wurzel WRD mit ihrer Grundbedeutung 'herabsteigen' indes könnte an einen mit Botendiensten betrauten Beamten denken lassen.
Stein 2010, 523
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)arādu(m), m/nA urādu, spB auch erēdu (Wz. wrd) "hinab-, herabsteigen, hinuntergehen Š hin/herab-, hin/heruntersteigen lassen, hinunterbringen usw." AHW 1965-1981 III / 1463
allgemeine Hinweise
wrdn (Wz. wrd) "Da die nach dem Schema fʿln gebildeten Substantive in aller Regel jedoch Verbalnomina und Abstrakta, nicht aber Berufsbezeichnungen wiedergeben (Stein (2003a) 57), soll eine weitergehende Festlegung hier unterbleiben." Stein 2010 523
Arabisch
warada (Wz. wrd) "kommen, ankommen; erscheinen; vorkommen, darin stehen, erwähnt, genannt werden; erreichen, ankommen, gelangen zu, reisen nach" Wehr 1985 1389
Gəʿəz
warada (Wz. wrd) "descend, go down, come down" Leslau 1991 617
Ḥarsusi
werōd (Wz. wrd) "to go down to water, fetch water" Johnstone 1977 136
Hebräisch
yarad (Wz. yrd) "hinab-, herabsteigen" Gesenius 18 492
Jemenitisch-Arabisch
warad (Wz. wrd) "zurückkehren, -kommen" Behnstedt 2006 1291
Jibbali
er´ɔd (Wz. wrd) "to go down to water" Johnstone 1981 292
Mehri
wərūd (Wz. wrd) "to go down to the water" Johnstone 1987 429
Safaitisch
wrd (Wz. wrd) "to go down; to go to the water" Al-Jallad 2015 353
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. wrdn

X.BSB 149/6?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unsicherer Beleg
wird geladen
zurück zur Liste