Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für wbl Tx

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
??
Stein 2010, 733
[lies twly ?]
Stein 2010, 636
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
w/babālu(m), jB auch abālu II, m/nA ubāl (Wz. wbl) "tragen, bringen II ... 9) weg-, fortnehmen ... a) v Wasser ... b) (Kanal) ... c) v Wind ... Št1 aA Pass. geschickt bekommen, sich schicken lassen ... Št2 zusammenbringen, gründlich erwägen, berechnen" AHW 1965-1981 III / 1450
Arabisch
wabala (Wz. wbl) "heftigen Regen ergießen" Wehr 1985 1372
wabula (Wz. wbl) "ungesund, schädlich sein" Wehr 1985 1372
Hebräisch
yobil (Wz. ybl) "bringen" Gesenius 18 432
Jemenitisch-Arabisch
wabbal (Wz. wbl) "jäten, Unkraut rupfen" Behnstedt 2006 1279
Mehri
wátbəl (Wz. wbl) "to live fairly well, fairly prosperously" Johnstone 1987 421
Safaitisch
tbl (Wz. wbl) "to carry (back)" Al-Jallad 2015 350
Syrisch-Aramäisch
awbel (Wz. ybl) "duxit; obtulit; apportavit; dempsit" Brockelmann 1928 294
yabbel (Wz. ybl) "duxit; tradidit; transtulit" Brockelmann 1928 293
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. f. sg. twb﹖l﹖t

X.BSB 198/2'?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unsicherer Beleg
wird geladen
zurück zur Liste