Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für ṯkt f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
??
Stein 2010, 732
ein Handelsgut o.ä.
Stein 2010, 525
Unter Verweis auf die (...) etymologische Parallele im Ugaritischen ('Wagen ≠ Boot') kÄonnte aber auch an ein Transportmittel des Händlers gedacht werden (etwa 'eine Wagenladung aus Syrien und eine aus Tyrus'), womit die eigentliche Ware unbezeichnet bliebe.
Stein 2010, 261
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ṯkt

to take refuge, shelter

Mazzini 2020a 120

Zuflucht suchen

Stein 2010 81

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ṯkt "Zudem ist aus syntaktischen Gründen eine Femininform anzusetzen (vgl. auch die entsprechende Konstruktion der Form in X.BSB 67/1), womit das t eher nicht zum Bestand der Wurzel zu zählen wäre." Stein 2010 81
Gəʿəz
wassaka (Wz. wsk) "add, join to, augment, supplement, increase" Leslau 1991 619
Ugaritisch
ṯkt "Auch der Verweis auf ein im Ugaritischen belegtes Nomen ṯkt hilft nicht weiter, da dessen genaue Bedeutung ebenfalls ungeklärt ist (del Olmo Lete/Sanmartín (2003) 904f.: 'a type of boat', mit Verweis auf abweichende Deutungen wie 'Wagen' u.a.)." Stein 2010 81
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ṯk﹖t﹖m

X.BSB 6/3

du.st.indet. ṯk﹖tn

X.BSB 67/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste