SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 02.05.2024]

Suchergebnis für tmrt f

12 Belege in 8 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

eine Münze, 1/4 Drachme

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(eine Münzsorte ~ 1/4 Drachme): Stein 2010, 732
(eine Währungseinheit): Stein 2023, 480
tmrt(-Währungseinheit): Stein 2023, 232
abbr. T, '1/4-unit' (feminine noun, Sabaic and Minaic): Stein 2010a, 331
abbreviation: T; ‘lighter’: ?, ‘heavier’: 1.1 g; value: 1/4; denomination: 1/4 unit: Stein 2010a, 336
Datteln

Maraqten 2014d, 208

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

tmrt

(eine Währungseinheit)

Stein 2023 489

(pièce de monnaie-)tmrt

Schiettecatte/Arbach 2020 273

tmrt(-Münze)

Stein 2010 80

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

tmrt (Wz. tmr) "'old' standard [no 'light quarter has as yet been discovered'], 'new' standard 1,1 g" Stein 2010a 308

tmrt (Wz. tmr) "Concerning the word's etymology, it is close at hand to combine it with the well-known noun tmr 'date(s)' (Arabic tamr), which is common throughout Semitic and in all ASA languages as well. Morphologically, however, the coin designation tmrt with its broken plural ʾtmr is clearly distinct from the name of that fruit, which is generally used in a collective form tmr or a sound plural tmrn." Stein 2010a 331

Arabisch

tamr (Wz. tmr) "Dattel; Datteln, bes. getrocknete Datteln" Wehr 1985 145

Gəʿəz

tamr (Wz. tmr) "date, date palm" Leslau 1991 576

Ḥarsusi

tōmer (Wz. tmr) "dates" Johnstone 1977 127

Jemenitisch-Arabisch

tamr (Wz. tmr) "Datteln" Behnstedt 1992 140

Jibbali

təmr´ɛt (Wz. tmr) "date" Johnstone 1981 271

Mehri

tōmər (Wz. tmr) "dates" Johnstone 1987 402