Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.05.2024]
Suchergebnis für qfl
Belege inTexten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein nicht näher bestimmbares Dokument ≠ "..."
Ältere Übersetzung
AufklappenSchriftart vergrößern
Sicherheit(sverwahrung) ≠ (ein Münzgewicht)
Stein 2010, 729
Sicherheiten (?)
Stein 2010, 163
Altsüdarabische Parallelen
AufklappenSchriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
AufklappenSchriftart vergrößern
Arabisch
qafla, qufla (Wz. qfl) "ibnu Durayd: wa-dirhamun qaflatun ʾay wāzinun, wa-l-hāʾu ʾaṣlīyatun, qāla l-ʾAzharīyu: hāḏā min kalāmi ʾahli l-Yamani, qāla: wa-lā ʾadrī mā ʾarāda bi-qawlihi l-hāʾu ʾaṣlīyatun wa-raǧulun qufalatun: ḥāfiẓun l-kulli mā yasmaʿu 'b. Durayd (sagt): ein qafla-Dirham, d.h. ein vollwichtiger, und das h ist wurzelhaft, und al-ʾAzharī sagt: das gehört zur Sprache der Jemeniten, und ich weiß nicht, was er mit 'das h ist wurzelhaft' (sagen) will, und ein qufala_Mensch (ist) einer, der alles bewahrt, was er hört'" Lisān V / 302