"..."

SD, 148; SD, 148

?assign, make over to s.o.

SD, 148; SD, 148

?assigner, transférer à qqn

SD français, 148

?be subject to

SD, 148; SD, 148

?être assujetti à

SD français, 148

adiuvit

Conti Rossini 1931, 257

administer

Jamme 1962, 90

be responsible

Ghul 1959, 6

belong

Beeston 1979, 96; Avanzini 2006, 39

être assujeti (?)

Robin 1992, 119

'fortlaufend' oder 'in Hinkunft' bringen

Rhodokanakis 1917, 148 mit Fn. 2

in Hinkunft; oder: ohne Unterbrechung

Rhodokanakis 1917, 121 mit Fn. 11

pay tribute to, be tributary to; Note: For these contexts, another possible etymology is from Ar waliya 'administer', Dt 'be appointed to an office, concern one's self with,' ti 'have under one's direction.' The tr[anslation] would be 'administer' or the like (...).

Biella 1982, 534

submittere

CIH II, 232

suivre, seconder

Lambert 1923, 76

übergeben (nwl T1)

Stein 2010, 577

übergeben, bezahlen (nwl T1)

Minäisch

tlw

absence

Arbach 1993 103; Robin/Ryckmans 1988 126

dédaigner

Arbach 1993 96

helfen, beaufsichtigen (eigtl. nahe sein)

Hommel 1893 128

s'occuper

RES VI 98

weiterhin

Maraqten 2014d 144

wlw

betrauen

Rhodokanakis 1926 466

dirigere

Avanzini 1995 145

helfen, beaufsichtigen (eigtl. nahe sein)

Hommel 1893 128

oser sortir

Arbach 1993 103