Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für ḫy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Hunger
Stein 2010, 726
hunger
Stein 2021, 163
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḫawā (Wz. ḫwy) "leer sein" Wehr 1985 370
ḫawāʾ (Wz. ḫwy) "Leere (des Magens), Hunger" Wehr 1985 370
ḫawan (Wz. ḫwy) "Emptiness of the belly, i. e. its emptiness of food; as also ḫawāʾ (...). And Hunger;" Lane II / 827
Jemenitisch-Arabisch
gid txāwē ʿalā ʿurūšōh (Wz. ḫwy) "ist von Grund auf zerstört worden" Behnstedt 1992 352
xāwī (Wz. ḫwy) "einen leeren Bauch habend" Behnstedt 1992 352
Jibbali
xē (Wz. ḫwy) "(house) to be empty; (side of tent) to be lifted to let in air; to be seen, visible through an aperture in a tent, house, shelter; to be exposed; not to get one's share; (she-camel) to seclude itself before parturition" Johnstone 1981 311
Mehri
xəwū (Wz. ḫwv) "(door, etc.) to have a space left uncovered; to have o's limbs uncovered, be inadequately covered (by o's clothes, etc.); to give insufficient cover" Johnstone 1987 456
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ḫyn

X.BSB 109/5

sg.st.constr. ḫy﹖

X.BSB 176/2

sg. ḫy

W.Tablet 3/9

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verschriebene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste