Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für ḫṭf H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
untersagen
Stein 2010, 456
wegnehmen
Stein 2010, 726
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ḫṭf

wegnehmen, sich aneignen; übernehmen

Stein 2023 485

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaḫṭafa bi-l-ʾamri (Wz. ḫṭf) "He said, Size thou this [thing], O man; or take it, or carry it off, by force; or snatch it away." Lane II / 765
ʾaḫṭafathu l-ḥummā (Wz. ḫṭf) "The fever left him, or quitted him." Lane II / 765
ḫaṭifa (Wz. ḫṭf) "He went along quickly." Lane II / 765
ḫaṭifa (Wz. ḫṭf) "wegschnappen, entreißen, an sich reißen; rauben" Wehr 1985 346
Ḥarsusi
xeṭōf (Wz. ḫṭf) "to depart, go away; to pass by, call on, to go, or come (forward or back), travel about" Johnstone 1977 144
Hebräisch
ḥataf (Wz. ḥtp) "jmd. rauben" Gesenius 18 341
Jemenitisch-Arabisch
ḵaṭaf (Wz. ḫṭf) "to go to, march, pass by; to accelerate one's steps, get away from" Piamenta 1990-1991 I / 132
xaṭaf (Wz. ḫṭf) "halten, greifen" Behnstedt 1992 333
xaṭṭaf (Wz. ḫṭf) "packen" Behnstedt 1992 333
Jibbali
axṭéf (Wz. ḫṭf) "to pass,; to snatch, rustle (animals)" Johnstone 1981 309
x´ɔṭ´ɔf (Wz. ḫṭf) "to pass; to rob, blackmail" Johnstone 1981 309
Mehri
xəṭáwf (Wz. ḫṭf) "to pass, pass by (l-) s.o." Johnstone 1987 452
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hḫṭf

X.BSB 130/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste