Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für ḫmr
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine nicht näher bestimmbare Spezifiaktion; (freiwillige) Gabe, Geschenk ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ??
- Stein 2005b, 282; Stein 2010, 725
- ḫmr jedenfalls läßt vorerst keinen Bezug zur Landwirtschaft erkennen: Ein Nomen ḫmr (Plural ʾḫmr, feminin ḫmrt), in der Vergangenheit gemeinhin (z.B. SD 61) mit 'Sklave' übersetzt, ist mit Sima (2000/2001) 106 wohl als Funktionstitel zu deuten. Überdies könnte ein inhaltlicher Bezug zu ḫmr 'schenken, gewähren', mḫmr 'Erlaubnis' etc. hergestellt werden. Oder sollte gar ein weiteres Wort für 'Wein' o.ä. (nach arabisch ḫamr) anzusetzen sein?
- Stein 2010, 67
- anscheinend handelt es sich um Bezeichnungen für verschiedene Arten von Ackerland bzw. der Bearbeitung desselben
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern