Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für ḥyw 02 (?)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
greet
Stein 2008a, 785 Fn. 54
greetings
Stein 2019a, 339
Grüße
Stein 2010, 511
Grüße erhalten
Maraqten 2014d, 188
grüßen
Stein 2010, 725; Maraqten 2014d, 395; Stein 2023, 479; Müller 2009, 253; Stein 2005, 479; Stein 2006a, 394
grüßen (wörtlich Leben zusprechen)
Stein 2012, 80
may the life be preserved
Maraqten 2003, 280
send regards
Weninger 2002, 217
to greet s.o.
Weninger 2002, 218
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥayyā (Wz. ḥyy) "am Leben erhalten, lange leben lassen; begrüßen" Wehr 1985 311
Jemenitisch-Arabisch
ḥayyā (Wz. ḥyy) "leben lassen, lang leben lassen, begrüßen" Behnstedt 2006 1369
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. passiv yḥywn

Document B/10

3. m. du. passiv tḥywnn

X.BSB 300/2

3. f. sg. passiv tḥyw

X.BSB 97/2

2. m. sg. passiv tḥywn

ATHS 11/7, ATHS 8/2

2. m. pl. passiv tḥywnn

X.BSB 136/3

2. f. sg. passiv tḥy

X.BSB 97/1

Inf.

ḥ﹖ywn

X.BSB 146/1

ḥywn

X.BSB 147/1

Imperativ

2. m. sg. ḥywn

Mon.script.sab. 68/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste