alliance (?)

Biella 1982, 178

Eid, Schwur

Stein 2010, 724

Eidesleistung

Stein 2010, 129

Schwur

Qatabanisch

ḥlf

[vielleicht ebenfalls ḥaḍramitischer Beleg, Deutung entsprechend dem ḥaḍramitischen Befund]

Stein 2010a 320 mit Fn. 65-67

waḥdat wazn 'Gewichtseinheit'

Maraqṭan 2014 106

Maßeinheit

Jändl 2009 181

Ḥaḍramitisch

ḥlf

(Maßangabe)

Jändl 2009 114

ḥlfm 'unter Eid angegeben'

Rhodokanakis 1924a 36 Fn. 6

an interpretation (...) as a unit of currency (parallel to Sabaic blṭt) seems obvious

Stein 2010a 321

Beeston has suggested to me that ḥlfm might mean something like 'standard ingot'

Irvine 1964 25 Fn. 2

eidlich gesichert (?)

Hommel 1893 123

garanti

RES V 46

Gewichtseinheit

Jändl 2009 181

guaranteed (by oath ?)

Frantsouzoff 2006 74 Fn. 9

ḥlf (=Gewichtseinheit)

Sima 2000 320 Bsp. 292

In contrast to coins of more valuable material, like silver and (hypothetically) gold, larger amounts of bronze (or copper) coins may well have been measured (weighed) rather than counted. In conclusion, the noun ḥlf is probably not a monetary term in the narrower sense but rather a unit with which larger amounts of coins were measured.

Stein 2010a 321

iuramento declaratus

Conti Rossini 1931 149

mesure du poids

Avanzini 2014 506

oath

Jamme 1976 126

the passage ḥlfm ḏhbm qyḥm must, syntactically correct, be understood 'one ḥlf (=unit of measure containing coins of) bronze (of) perfect quality (or: red color).”

Stein 2010a 321

true

Jamme 1955g 512

valable, équivalent

Pirenne 1990 75

X.BSB 25/2