Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.10.2024]

Suchergebnis für ḥdṯ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
berichten
Nebes 1995, 272 Bsp. N 10; Stein 2010, 365
erzählen
Stein 2013, 117; Stein/Weninger 2024, 89 Fn. 39; Stein 2005, 462
erzählen, berichten
Stein 2010, 724; Stein 2023, 479
keep informed
Beeston 1989, 18
mitteilen
Stein 2010, 353; Stein 2012a, 460; Stein 2013, 78
tell news
Stein 2021, 168 Fn. 23
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

shddṯ

give news (repair ?)

Weimar 2021 7 mit Fn. 11

sḥdṯ

erzählen, berichten

Stein 2023 484

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥaddaṯa (Wz. ḥdṯ) "erzählen, berichten; sprechen" Wehr 1985 235
Jemenitisch-Arabisch
ḥaddaf [!] (Wz. ḥdṯ) "to talk with s.o., chat" Piamenta 1990-1991 I / 86
ḥaddaṯ (Wz. ḥdṯ) "sprechen" Behnstedt 1992 240
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

2. m. pl. hḥdṯtmw

X.BSB 300/3

2. m. du. hḥdṯkmy

X.BSB 103/4

PK

2. m. pl. passiv thḥdṯn

X.BSB 280/5

Inf.

hḥdṯn

Document A/12, Gr 204/10? , X.BSB 100/13f.? , X.BSB 90/3

unbestimmt

hḥdṯn

X.BSB 90/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste