Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für hrm H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
??
Stein 2010, 724
nehmen (?)
Stein 2010, 456
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
X,BSB 130 "Die Verbform in Z. 4f. ist somit (...) zu einem Imperativ im Plural zu ergänzen. Nun wäre in der Lakune vor dem sicher zu identifizierenden m am Beginn von Z. 5 noch Raum für zwei weitere Zeichen vorhanden. Sollten diese tatsächlich zu rekonstruieren sein, stellte sich die Frage nach der morphologischen Struktur der resultierenden Stammform. Aus syntaktischen Gründen ist es daher nicht ganz unwahrscheinlich, daß die Lakune an dieser Stelle (...) ursprünglich gar nicht beschriftet gewesen ist, wir somit eine Verbform hhrmn anzusetzen haben (...)." Stein 2010 457f.
Arabisch
harrama (Wz. hrm) "zerhacken" Wehr 1985 1348
Jemenitisch-Arabisch
ʾahram (Wz. hrm) "Sorgen machen" Behnstedt 2006 1260
haram (Wz. hrm) "jmdm. Kummer, Sorgen machen" Behnstedt 2006 1260
haram (Wz. hrm) "meckern (Mensch)" Behnstedt 2006 1260
harim (Wz. hrm) "tüchtig, fähig" Behnstedt 2006 1260
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Imperativ

2. m. pl. hhr[xx]mn

X.BSB 130/4?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unsicherer Beleg
wird geladen
zurück zur Liste