X.BSB 136 "Die vorgeschlagene Identifikation der hier zugrundeliegenden Wurzel ist nicht völlig sicher: Zum einen ist die Lesung des zweiten y ungewiß, zum anderen könnte es sich bei der Form auch um den H-Stamm einer doppelt schwachen Wurzel handeln. Die semantischen Nuancen der arabischen Wurzel HDY '(ein Geschenk) überbringen, übersenden' machen jedoch einen entsprechenden Zusammenhang (...) wahrscheinlich, zumal unter inhaltlichen Gesichtspunkten (...) eine Deutung im Sinne von 'berichten, übermitteln' geboten ist." Stein 2010 478
Arabisch
hadā (Wz. hdy) "den rechten Weg führen; leiten; geleiten, weisen, den Weg zeigen" Wehr 1985 1344
wadā (Wz. wdy) "wa-wadā š-šayʾu wadyan: sāla 'etwas wadā (bedeutet) es fließt'" Lisān VI / 421