Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für fdyt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Ablösegebühr
Stein 2010, 722
Auslösegebühr
Stein 2010, 427
Lösegeld, Auslöse, wohl eine im Zusammenhang mit der rituellen Reinigung einer Wöchnerin zu entrichtende Gebühr
Stein 2012, 78
settlement of a conflict
Robin 2015c, 125
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

fdyt

Ablösung

Rhodokanakis 1915a 23

Auslösung

Grimme 1924 189

discharge of debt

Jamme 1974 13

Erlös

Rhodokanakis 1917 44

irgendeine Form von Eigentum

Lundin 1965 60

Lösegeld (?)

Mordtmann 1893 35

Lösegeld, Erwerb (od. ähnl.)

Hommel 1893 126

offrande de rachat

Pirenne 1976a 186

payement

RES VI 112

payement d'une redevance

Arbach 1993 32

rachat

Roche 2021 328

redemption (of debt)

Gajda/Maraqten 2010 237

redevance

RES V 207; RES VI 112

remuneratio, praemium, res ita acquisita

Conti Rossini 1931 217

rendite

Avanzini 1995 177

se racheter

Pirenne 1976a 185

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
padû(m), pedû I (Wz. pdī) "verschonen, loslassen" AHW 1965-1981 II / 808
Arabisch
fidya (Wz. fdy) "Lösegeld, Loskaufung" Wehr 1985 948
Gəʿəz
fadəy (Wz. fdy) "payment, repayment, retribution" Leslau 1991 155
Ḥarsusi
fedē (Wz. fdy) "ransom" Johnstone 1977 31
Hebräisch
pəduim (Wz. pdh) "Auslösung" Gesenius 18 1038
Jemenitisch-Arabisch
fidāʾ (Wz. fdy) "Lösegeld" Behnstedt 2006 931
Jibbali
fid´ɛʾ (Wz. fdy) "ransom" Johnstone 1981 52
Mehri
fədē (Wz. fdy) "ransom" Johnstone 1987 87
Safaitisch
fdyt (Wz. fdy) "to accept bloodwit" Al-Jallad 2015 313
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. fdytm

X.BSB 123/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste