Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für ḏkr 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
bekennt machen, gedenken
Maraqten 2014d, 393
gedenken
Nebes 1995, 66-67 Bsp. 208; Stein 2010, 722; Maraqten 2014d, 164; Stein 2005, 470
gedenken, sich erinnern
Stein 2010, 339
se souvenir
Jamme 1971, 49
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Ḥaḍramitisch

ḏkr

Gedenken

Rhodokanakis 1917 41

pensée

RES V 46; Ryckmans 1942a 170; Ryckmans 1951c 31

recordatio, meditatio

Conti Rossini 1931 129

thought

Jamme 1955g 512

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḏakara (Wz. ḏkr) "gedenken, sich erinnern, denen (an); in der Erinnerung behalten" Wehr 1985 428
Gəʿəz
zakara (Wz. zkr) "remember, recollect, be mindful of, mention, remind, bring to memory" Leslau 1991 636
Jemenitisch-Arabisch
ḏakar (Wz. ḏkr) "denken (an), sich erinnern, denken" Behnstedt 1996 416
ḏäkär (Wz. ḏkr) "to mention, remember" Piamenta 1990-1991 I / 168
Jibbali
ḏékər (Wz. ḏkr) "to remember; to mention" Johnstone 1981 46
Safaitisch
ḏkr (Wz. ḏkr) "to (be) remember(ed); be mindful" Al-Jallad 2015 312
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. ḏkr

RES 5094/5? , X.BSB 96/6?

PK

3. m. sg. yḏkrn

Na 13/3

Inf.

ḏkr

ATHS 3/3, Document B/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste