Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für ḏbr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(unter)schreiben
Stein 2010, 722
beschreiben
Multhoff/Stein 2024, 250
create
Maraqten 2015, 111
schreiben
Stein 2013, 44; Maraqten 2014d, 35
to write
Stein 2005/2006, 188
to write, sign
Müller 2014a, 95
unterschreiben
Stein 2010, 239
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ḏbr "kann nur auf zbr zurückgeführt werden und ist mit einem Zusammenfall der Laute /ḏ/ und /z/ in der Aussprache zu erklären" Stein 2010 241
Arabisch
ḏabara (Wz. ḏbr) "He wrote a writing, or a book; like zabara" Lane III / 955
Jemenitisch-Arabisch
dhabara (Wz. ḏbr) "A variant of the verb zbr with a change of the initial consonant is ḏbr, attested in Sabaic ḏbr (...), as well as in Yemeni Arabic dhabara 'to write' (Nashwān 1999: 2244)" Müller 2014a 95
zabara (Wz. zbr) "schreiben" Al-Selwi 1987 103
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. ḏbr

X.BSB 135/7, X.BSB 62/8, ZI 11/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste