Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 30.06.2025]

Suchergebnis für ʿnt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(personelle) Unterstützung
Stein 2010, 338
aid
Biella 1982, 359
Hilfe
Müller 2023, 103
Hilfe(leistung)
Müller 2023, 107
Unterstützung
Stein 2010, 721
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

mʿnt

Unterstützung

Stein 2023 482

Ḥaḍramitisch

ʿhnt

femme mariée (ou pauvre)

Frantsouzoff 2003 43

poor (or married) woman (?)

Frantsouzoff 1995 19

The other possible interpretation consists in attributing this word to the same root ʿWN as the verb s1tʿn and in considering h as one of matres lectionis. (...) The abstract sense of ʿhnt, like Arabic ʿawn 'aid, help, assistance' (...) is, however, to be rejected, for the verb s1tʿnt- has an attached pronoun and so cannot be in the passive.

Frantsouzoff 1995 25 Fn. 23

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿawna (Wz. ʿwn) "Hilfe, Beistand; Zwangsarbeit, Frondienst" Wehr 1985 898
Ḥarsusi
ʾāwīn (Wz. ʿwn) "to help" Johnstone 1977 12
Jemenitisch-Arabisch
ʿānah (Wz. ʿwn) "Hilfe" Behnstedt 1996 881
Jibbali
oʿún (Wz. ʿwn) "to help" Johnstone 1981 19
Mehri
ʾāwīn (Wz. ʿwn) "to help" Johnstone 1987 36
Safaitisch
ʿn (Wz. ʿwn) "help" Al-Jallad 2015 305
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʿntn

Kāniṭ 1-9/12

sg.st.indet. ʿntm

Jabal Kanin 2017-1/9

sg. ʿnt

X.BSB 96/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste