Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für ʿṭl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ʾʿṭl 'sacks'
Ryckmans 1993b, 132
ungenutzte Nebenfläche
Stein 2010, 209
ungenutztes Land
Stein 2010, 720
ungenutztes Land(stück)
Stein 2010, 210
wasteland
Stein 2019a, 343
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿaṭal (Wz. ʿṭl) "A stalk of a raceme of a palmtree;" Lane V / 2082
ʿaṭṭala (Wz. ʿṭl) "And ʿuṭṭilat is said of lands of seed-produce as meaning They were left uncultivated." Lane V / 2082
iʿṭaʾallati š-šaǧaratu (Wz. ʿṭl) "The tree had many branches, and was much tangled, or very luxuriant or dense:" Lane V / 2082
taʿṭīl (Wz. ʿṭl) "The rendering vacant, void, or unoccupied, a place of abode, and the like. And The leaving a thing untendd, unminded, or neglected." Lane V / 2082
Jemenitisch-Arabisch
ʿaṭal (Wz. ʿṭl) "empty; nicht beladen (Tier), Leere, ungültig" Behnstedt 1996 843
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.pron. ʿ﹖ṭ﹖l﹖

X.BSB 42/1

pl.st.pron. ʾʿṭl

X.BSB 53/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste