Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für ʿrṣ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
[o]b es sich (...) um ein Baugrundstück, ein brachliegendes Stück Ackerland oder eine sonstiges freies Areal handelt, bleibt ob des verborgenen weiteren Kontextes ungewiß
Stein 2010, 476
Ödland
Stein 2010, 475
unbebautes Land
Stein 2010, 720
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
X.BSB 135 "Das (...) Nomen könnte auch brṣ gelesen werden, welche Wurzel bereits als Bestandteil von Eigennamen bekannt ist (...). Von etymologischer Seite finden sich jedoch keine Anknüpfungspunkte für dieses hier ein konkretes Besitztum, Handelsgut o.ä. angebende Wort (...)." Stein 2010 475
Arabisch
ʿarṣa (Wz. ʿrṣ) "The court, or open area, of a house; i. e., a spacious vacant part, or portion, thereof, in which is no building; so called because the children play, or sport, &c., (yaʿtariṣūna) therein: or any spacious piece of ground between houses, in which is no building: or any distinct piece of ground in which is no building" Lane V / 2001
ʿarṣa (Wz. ʿrṣ) "freier Platz, unbebautes Gelände; Hof des Hauses" Wehr 1985 826
Jemenitisch-Arabisch
ʿaraṣ (Wz. ʿrṣ) "Lederschnüre am Joch" Behnstedt 1996 818
ʿaraṣ (Wz. ʿrṣ) "mit Salz behandelte und in der Sonne getrocknete Tierhaut (vor dem Gerben)" Behnstedt 1996 818
ʿaraṣ (Wz. ʿrṣ) "Neuling, junger Esel, der noch nicht zugeritten ist" Behnstedt 1996 818
ʿaraṣ (Wz. ʿrṣ) "[l]eather cord for binding around wooden parts of plough" Varisco 2004 107
ʿaraṣah (Wz. ʿrṣ) "großer, weiter Platz" Behnstedt 1996 818
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ʿ﹖rṣ﹖m

X.BSB 135/6

sg.st.pron. ʿ﹖rṣ

X.BSB 135/3

sg.st.pron. ʿ﹖r﹖ṣ﹖

X.BSB 135/6?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste