Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.07.2022]

Suchergebnis für ʿbr 02

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(hin)überbringen
Stein 2010, 243
?be put into effect (injunction
SD, 11
?être situé à côté ~ au delà de qqch
SD français, 11
?lie beside/lie beyond
SD, 11
tʿbr 'bekräftigt sein'
Maraqten 2014d, 36
dedicate (?)
Biella 1982, 350
erklären
Preißler 1994, 226
être situé au delà de
Bron 1992, 67
hinüberbringen, mitteilen
Maraqten 2014d, 391
payer le prix du sang
Bron/Ryckmans 1999, 164
prægnans
CIH I, 143
prendre cours
Ryckmans et al. 1994, 64
prendre effet, entrer en vigueur
Ryckmans et al. 1994, 65
put into effect
Mazzini 2020, 67
reach
Robin 2015c, 115
schulden
Rhodokanakis 1932, 183
traverser
Ryckmans 1952, 36
überbringen
Stein 2010, 719
übergeben
Stein 2010, 243
übertragen (?)
Stein 2006a, 393
verschieben
Tschinkowitz-Nagler 1975, 16
vollbringen
Jändl 2009, 93
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
ebēru(m) I, ass. ebāru(m), vereinz. epēru (Wz. ʾbr) "überschreiten a) mit Obj. ... b) ohne Obj. ..." AHW 1965-1981 I / 182
Arabisch
ʿabara (Wz. ʿbr) "durchqueren, durchfahren; überschreiten; etw. hinüberführen; dahingehen" Wehr 1985 807
ʿabbarahu bi-l-māʾi (Wz. ʿbr) "He made him to cross, go across, or pass over, or he conveyed him across, the water" Lane V / 1937
Hebräisch
ʿabar (Wz. ʿbr) "überschreiten, hinübergehen" Gesenius 18 913
Mehri
ʾābōr (Wz. ʿbr) "to cross" Johnstone 1987 10
ʾōbər (Wz. ʿbr) "to give a lift" Johnstone 1987 10
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. passiv ʿbr

X.BSB 139/8

PK

3. m. sg. yʿbrn

CIH 87 /5, Fa 63/3? , X.BSB 63/1, X.BSB 99/7

2. m. sg. tʿbr

YM 11749/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste