Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für šʿy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
allies
Beeston 1937a, 72
die, die Gefolgschaft leisten; Kollektiv zu šwʿ
Rhodokanakis 1919, 79 mit Fn. 10
followers, allies
Biella 1982, 521
Gefolgschaft. Auch Kollektivform von šwʿ I. möglich
Müller 1963a, 67
Gefolgsleute
Müller 1983a, 272
könnte man auch (...) an eine Ableitung von arab. šaʿā (ult. w) denken, dessen IV. Form 'sich zerstreuen' heißt: šʿy / sbʾ / bmsbʾn 'die (im Kriegsdienst) zerstreuten, d.h. abwesenden Sabäer'
Höfner 1976, 19
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾāšʿā l-qawmu l-ġārata (Wz. šʿw) "The people, or party, spread, or dispersed, themselves, or their horsemen, in the hostile, or predatory, incursion" Lane IV / 1564
šāʿī (Wz. šʿy) "wa-š-šāʿī:l-baʿīdu 'šāʿī (bedeutet) entfernt'" Lisān III / 447
Gəʿəz
śaʿaya (Wz. śʿy) "winnow, scatter, separate" Leslau 1991 525
Jemenitisch-Arabisch
tašaʿʿā (Wz. šʿy) "voir, regarder" Landberg III 2061
tašaʿʿa la-qaḏ̣āy (Wz. šʿy) "he looked straight at me" Piamenta 1990-1991 I / 258
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.constr. šʿy

RES 3951/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste