Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für mwr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
a meaning allied to the idea of 'wall'
Beeston 1952a, 280
accesses
Loreto 2011, 91
pressoir
Robin 2018b, 133
retaining-wall
Beeston 1952a, 281
Zugang
Müller 2010, 188
Zugangsweg
Sima 2020, 68
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
mwrt (Wz. mwr) "ce terme architecturale se retrouve dans plusieurs dédicaces de bâtiments dont le château de Šabwa: il pourrait désigner le soubassement (?) ou l'accès (?) à une maison" Breton 1994 123 Fn. 239
mwrt (Wz. mwr) "On remarque que le terme apparaît toujours en relation avec un 'maison', ou avec des ouvrages de fortification" Bron 1991 461
Arabisch
mawr (Wz. mwr) "A road: or a trodden and even road" Lane VII / 2744
mawr (Wz. mwr) "getretener Weg" Müller 1972a 112
Jemenitisch-Arabisch
mūrah (Wz. mwr) "Begradigung eines Wasserlaufs" Behnstedt 2006 1183
mawwar (Wz. mwt) "auf den Weg der Genesung bringen, gerade leiten, lenken (den Stier oder einen Wasserlauf)" Behnstedt 2006 1183
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. mwrm

al-Ḥasanī 2017/7

pl.st.indet. ʾmrm

Arbach 1/2'

sg.st.indet. mrm

Ist 7630 /4

sg.st.constr. mwr

al-Bārid-ʿAns 6/3, al-Bārid-ʿAns 9/3, ZM 2263 + ZM 2262 + ZM 2264/2, ZM 2263 + ZM 2262 + ZM 2264/4

du.st.constr. mry

Ghul-YU 100/3

sg.st.pron. mr

Av. Būsān 4/3, Gar AY 7/2

pl.st.pron. ʾmr

Quṣayr 1/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste