Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.07.2025]

Suchergebnis für ḥẓr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Anspruch
Rhodokanakis 1932, 200
delimitare
Avanzini 1985, 112
einfrieden, eingrenzen
Müller 2010, 173
einsäumen
Sima 2000, 250 Fn. 3
enclose
Prioletta 2013, 82
prohibit, exempt (bn frm); 'ban' in a ritual sense
Biella 1982, 172
sichern (vor), einfrieden (оградить)
Lundin 1963, 137
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥaẓara (Wz. ḥẓr) "einzäunen; sperren, e-e Sperre verhängen; verbieten" Wehr 1985 270
Gəʿəz
ḥaṣara (Wz. ḥṣr) "fence off, enclose with a fence, make a rampart, build a mound, compass, encompass, besiege" Leslau 1991 247
Jemenitisch-Arabisch
ḥaḏ̣īreh (Wz. ḥḏ̣r) "Weinberg, Garten" Behnstedt 1992 263
ḥaḏ̇īra (Wz. ḥẓr) "Einfriedung, Umzäunung, umzäunte Fläche" Behnstedt 2006 1364
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

ḥẓr

Av. Būsān 4/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste