Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.04.2024]
Suchergebnis für ḥff m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein nicht näher bestimmbarer Funktionstitel; Hüter, Beschützer ≠ "..."; die Form ist den Belegen in Noman 2012 zufolge nicht als Verbum, sondern als Nomen zu deuten
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- aṭ-ṭāʾif/al-muṭawwaf 'der herumgeht/der (die Pilger) herumführt'
- Nuʿmān 2020, 367
- action dont la nature n'est pas éclaircie
- Robin 2017, 300
- anvertrauen
- Stein 2002b, 214
- beschirmen, beschützen
- Müller 2010, 167
- it is quite likely that the verb denotes both the actual encircling ritual, with its connection to other rites of encircling cultic shrines at sacred sites throughout Arabia, and also the symbolic cleansing or purity gained from the obeisance. This symbolic cleansing is achieved after the dedicant has performed the encircling ritual and the rains have occurred.
- Daniels 2003, 238
- perform the muḥaffah procession
- Daniels 2003, 238
- protect
- Jamme 1988, 69
- protetor
- Noman 2012, 100
- schützen lassen = in den Schutz (jemandes) stellen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ḥffn
Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 2/1, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 32/3, Kh-Ǧarf an-Nuʿīymīya 3/2
sg.st.constr. ḥffDS Buḍān-01 no. 6/2, Kh-Ǧarf an-Naʿīmīya 16/1, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 18/2
du.st.constr. ḥffyJa 3199/3, Kh-Ḥammat aḍ-Ḍabʿ 12/3?
st.constr. ḥff{{y}} sg. ḥff sg. ﹖ḥffWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken