Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.05.2025]

Suchergebnis für flq 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(ein Verteilerbecken) öffnen
Stein 2010, 599
be put in operation (sluice)
Robin 2015c, 113
öffnen
Nebes 1995, 50-51 Bsp. 142; Sima 2001a, 284 Fn. 4; Stein 2003, 111 Fn. 497
ouvrir (sa vanne)
Robin 1987a, 168; Robin/Arbach 2009, 299
spalten; (eine Schleuse) öffnen
Stein 2012, 78
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
falaqa (Wz. flq) "spalten, zerreißen" Wehr 1985 980
Gəʿəz
falaqa (Wz. flq) "gush out, spill out, boil over" Leslau 1991 160
Jemenitisch-Arabisch
falaq (Wz. flq) "spalten" Behnstedt 2006 954
Jibbali
efólḳ (Wz. flq) "to split into pieces" Johnstone 1981 57
Mehri
fəlēḳ (Wz. flq) "to let kids out of the pen (for exercise)" Johnstone 1987 93
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste