Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für gzr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
abgrenzen, reservieren
Stein 2010, 531
abtrennen
Stein 2011, 400
abtrennen, reservieren
Nebes 2015, 104
assign
Beeston 1988, 11
be prescribed by the restrictive measure
Frantsouzoff 1996, 305
concéder
Robin 2001b, 183-184; Robin 2003a, 108; Robin 1991, 146
concession
Robin 1991, 146; Robin 2015d, 134
consecration
Tobi 2015, 381
en tant que concession
Robin 2015e, 186
grant
Robin 2015d, 134
hat ein Schlachtopfer dargebracht
Müller 1972c, 80
impose the restrictive measure
Frantsouzoff 1996, 304
reservieren
Stein 2003, 149 Bsp. 304
slaughter an offering, sacrifice
Biella 1982, 71
The reading of gzr in DJE 7 (...) has resulted from a regrettable inadvertent error. As A. Jamme remarked concerning DJE 7, ''the photograph of this cursive text is printed upside down; and consequently, the first three characters of the proper name RZN-M were read as gzr (...).
Frantsouzoff 1996, 302 Fn. 21
to consecrate
Tobi 2015, 375
zuteilen
Nebes 1995, 33 Bsp. 67
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧazara (Wz. ǧzr) "He cut, or cut off, a thing." Lane II / 418
Gəʿəz
gazara (Wz. gzr) "circumcise" Leslau 1991 211
Jemenitisch-Arabisch
ǧazar (Wz. ǧzr) "herumschneiden, schnippeln" Behnstedt 1992 187
Jibbali
g´ɔz´ɔr (Wz. gzr) "to slaughter for a bride" Johnstone 1981 82
Mehri
gəzōr (Wz. gzr) "to slaughter for a bride" Johnstone 1987 129
Syrisch-Aramäisch
gzar (Wz. gzr) "deformavit (lapidem); secuit (malum); excidit (vulnus, ulcus); (...) decidit, decrevit, constituit" Brockelmann 1928 112
gzar Af. (Wz. gzr) "decrevit (pacem); paravit; dono dedit; remisit (tributum)" Brockelmann 1928 113
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste