Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für fnw H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
hfn 'sich entscheiden (?)'
Stein 2003, 186 Bsp. 406
erhalten
Müller 1997/1998, 5; Maraqten 2014d, 132
expédier, envoyer
Ryckmans et al. 1994, 64
reach
Daniels 2007, 48 Fn. 11
schicken
Sima 2001a, 286; Stein 2010, 722; Maraqten 2014d, 183; Stein 2006a, 393
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

sfnw

ableiten

Stein 2007 24 Fn. 32

détourner

Gajda/Arbach 2022 210 Fn. 19; Robin 2002 198

direct

Rossi 2022 226

diriger

Robin 2013 122

schicken

Multhoff 2010a 25

send

Multhoff 2009 296

to direct, to send (along a specific direction)

Arbach/Rossi 2022 48

umleiten

Jemen 1998 287

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
panûm, aA panāʾum, spB penû (Wz. pnū (Denom. v pānu I )) "1) aA sich wenden an ... 2) bab. voran-, vorausgehen ... 3) aA ... daß mein Auftrag früh da ist (?) ... 4) spB (Zahlung) im voraus erhalten D etwa mit Vorrang, schnell verschaffen: aA (Silber) ..." AHW 1965-1981 II / 822
Arabisch
faniya (Wz. fny) "vergehen, untergehen, zunichte werden; ein Ende nehmen, schwinden, dahinschwinden; erlöschen; erschöpft werden; entwerden; aufgehen" Wehr 1985 983
Gəʿəz
fannawa (Wz. fnw) "send, send away, dismiss, send off, send forth, see off" Leslau 1991 163
Hebräisch
pinnā (Wz. pnh) "wegschaffen" Gesenius 18 1059
Jemenitisch-Arabisch
fāniyeh (Wz. fny) "Kanal" Behnstedt 2006 956
fināʾ (Wz. fny) "Tor, Tür, Eingang" Behnstedt 2006 956
Jibbali
efní (Wz. fnw) "to demolish; to move (cows) from one area to another" Johnstone 1981 59
féní (Wz. fnw) "to vanish" Johnstone 1981 59
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hfnw

YM 11749/4

3. m. sg. passiv hfn

YM 11749/2

3. f. pl. passiv hfnyy

X.BSB 103/12

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste