Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für mftḥ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Öffnung
Sima 2000, 253 Bsp. 14
ouverture
Robin/Dridi 2004, 104; Robin 1991b, 181
water conduit (?)
Prioletta 2013, 191
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
petû(m) (Wz. ptʾ (sem. ptḥ)) "öffnen 1) Öffnung. a) Tor, Tür ... 12) Wasser(läufe). ... a) Flüsse, Kanäle ... b) mB (Wasser neuen Flußlauf) ... d) Wasser fließen lassen: aB ..." AHW 1965-1981 II / 858
allgemeine Hinweise
mftḥ (Wz. mftḥ) "une ouverture à la base du mur de retenue, ... (voir le conduit creusé sous le barrage, dans le roc, ...). Cette ouverture (...) servait vraisemblablement à vidager régulièrement les alluvions qui s'accumulaient en amont du barrage." Robin 1991b 182
Arabisch
miftaḥ (Wz. ftḥ) "A conduit of water" Lane VI / 2329
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. mftḥn

Kh-Ṣunʿa 1/2

sg.st.pron. mftḥ

DhM 287/2

st.pron. mftḥ

MAFRAY-ḏī-Ḥadīd 1/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste