Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für ḥrt f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(freie) Frauen
Jändl 2009, 106
feminis liberis
CIH I, 127
femme libre
Prioletta/Robin 2018, 244; Arbach/Schiettecatte 2012, 48
femme libre
SD français, 71
femmes libres
Robin 1991c, 99; Robin 2013a, 141
free woman
SD, 71 s.r. ?RR I; Prioletta 2013, 271; SD, 71 s.r. ?RR I
freewoman
Agostini 2023, 142 Bsp. 5
freie (Frauen)
Stein 2003, 80 mit Fn. 287
freie Frauen
Sima 2001, 275 Bsp. 15; Stein 2003, 83 Fn. 311; Multhoff/Stein 2008, 37 Fn. 101; Maraqten 2014d, 82 Fn. 50; Müller 1988, 623
freie Frauen
Nebes 1995, 24 Bsp. 13; Jändl 2009, 88; Preißler 2009, 409
Freie, freie Frau
Müller 2010, 170
Kanal
Höfner 1994, 105
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ḥrtw

free women

CSAI 519

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥurr (Wz. ḥrr) "edel, freigeboren; echt, rein, unverfälscht; frei; in Freiheit lebend" Wehr 1985 241
Jemenitisch-Arabisch
ḥurr (Wz. ḥrr) "frei, edel" Behnstedt 1992 244
ḥurra (Wz. ḥrr) "Epitheton für die Braut: freigeboren, ungebunden" Behnstedt 2006 1262
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. ḥrt

DhM 295/3, Jabal Riyām 2006-11/8

du.st.constr. ḥrty

Jabal Riyām 2006-11/6

pl.st.constr. ḥrtw

YMN 1/6

pl.st.pron. ḥrt

Höfner 1994 no. 3/5

pl.st.pron. ʾḥrrt

CIH 80/8, Prioletta/Robin 2018/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste