Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.04.2024]

Suchergebnis für nhmy m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Stein-)polierer
Hayajneh 2004a, 135
nhmt 'stone polishing (?)'
Arbach/Rossi 2022, 64; Rossi 2022, 271
Angehöriger (des Stammes) NHM-MYDʿ
Höfner/Solá Solé 1961, 40
aus Nihm
Jemen 1998, 325
Die Berufsbezeichnung 'Steinmetz' könnte übrigens auch in nhmyn (...) vorliegen, da sowohl in Gl 1637 als auch in RES 5095 außerdem eine Sippe genannt ist.
Müller 1977a, 54
les deux Nahamites
Jamme 1956e, 166
Nahamite
Jamme 1979, 87
Nahmat
CIH II, 218
Nahmatan
Garbini 1973a, 130
Nahmensis
CIH III, 295
Nahmite
Lambert 1923, 80
Nahmîyânhân; nom de groupe, au duel
Ryckmans 1942, 126
Nihmatān
Preißler 2009, 304
Nihmiyyān
Ryckmans et al. 1994, 47
Nihmiyyān
Maraqten 2014d, 335
ornamental stonecutter
Robin et al. 2022, 266
Steinmetz
Nebes 2021, 320
'stonecutter' (stones called nhmt or mnhmt) or Nihmite (following the name of the tribe of Nihm)
Robin et al. 2022, 451
tailleur de pierres décoratives
Robin et al. 2022, 55
tailleurs de pierre
Robin 1992, 87; Robin 2005-2006, 59
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

nhmy

Steinmetz

Stein 2023 486

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
nhmy "Wenn wir allerdings die arabischen Lexikographen zu Rate ziehen, dann lassen sich die beiden Berufsbezeichnungen durchaus differenzieren. Ein garbīy wäre demnach ein Steinmetz, der für den Bruch und die grobe Bearbeitung der Steine zuständig ist, während der nihmīy den anschließenden Feinschliff übernimmt." Nebes 2021 322
Arabisch
nahāmīy (Wz. nhm) "wa-n-nahāmīyu: l-ḥaḍḍād; (...) wa-qīla: n-nahāmīyu n-naǧǧāru 'nahamīy (bedeutet) Schmied (...); (andere aber) sagen (es bedeute) Zimmermann'" Lisān VI / 269
Jemenitisch-Arabisch
manhamah (Wz. nhm) "Steinbruch" Behnstedt 2006 1237
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. nhmyn

ATHS 81/8, CIH 969/1, DAI Grat 2019-1/1, Gl 1637/2, JML-F-74/1, Na wadi Rbd 14/1f., YM 11748/A.3

pl.st.det. nh[mt]n

CIH 510/2

du.st.det. nhmynhn

RES 5095/1

pl. nhmt

CIH 673/2, CIH 673/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste