Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 30.06.2025]

Suchergebnis für mfḥm

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
[bezeichnet] einen bestimmten Typ von Räucheraltären
Stein 2010, 460
incense burner
Müller 2014a, 95
un autel (où l'on brûle du charbon)
Ryckmans 1947, 168
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

mfḥm

Mafḥam-Altar

Maraqten 1994 168

Altar

Hommel 1893 42

Altar (eigtl. Kohlenort)

Hommel 1893 126

autel

RES VI 104

brasero

Robin 2012a 345

brûle-parfum

Arbach 1993 32; Robin 1992 114; Robin/Ryckmans 1988 119

'brûle-parfum' ou 'autel à encens'

Jamme 1971 62

incense altar (?)

Biella 1982 402

incense burner

Arbach/Rossi 2022 47; Rossi 2022 59 Fn. 108

pyrée

Robin 2012 65

sacrificial table

Arbach/Audouin 2007 68

un autel (où l'on brûle du charbon)

Ryckmans 1947 168

Ḥaḍramitisch

mfḥm

autel

Breton 1979 193; Pirenne 1979 217

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
pēmtum, pēntu/du, m/nA (Wz. (sem. paḥ(a)m)) "(Holz-)Kohle" AHW 1965-1981 II / 854
allgemeine Hinweise
mfḥm (Wz. fḥm) "Das Wort fḥm ist gemeinsemitisch (...) und bedeutet 'Kohle, Holzkohle'. Auf diesem Altar hat man Holzkohle angezündet und Räucherwerk verbrannt." Maraqten 1994 168
Arabisch
faḥm (Wz. fḥm) "(koll.) Kohle; Holzkohle" Wehr 1985 946
Gəʿəz
fəḥm (Wz. fḥm) "coals, carbon,live coal, embers" Leslau 1991 157
Hebräisch
pæḥām (Wz. Primärnom., GF *paḥḥām od. *paḥm) "Koll. Sg. Kohle(n), Kohlenglut" Gesenius 18 1048
Jemenitisch-Arabisch
faḥm (Wz. fḥm) "(koll.) (Holz-)Kohle" Behnstedt 2006 928
fiḥim (Wz. fḥm) "to be burnt" Piamenta 1990-1991 II / 367
Syrisch-Aramäisch
paḥmā "carbo" Brockelmann 1928 563
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. mfḥmn

Ṭayrān 2000/3

sg.st.constr. mf[ḥ]m

Nāmī 68/A.5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste