Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für ʿfw

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
Nebes 2018, 464
de manière très hypothétique, ʿfwn pourrait être une catégorie des personnes visitant le sanctuaire
Robin 2012, 63 Fn. 195
eine nicht näher bestimmte Personengruppe mit Bezug zum jeweiligen Widmungsgegenstand bzw. dem zugehörigen Heiligtum
Stein 2023, 219
Es ist (...) offensichtlich, daß [Ch. Robin, A.M.] sich an klassisch-arabisch ʿafā orientiert, für das die Lexika u.a. die Bedeutung 'zu jmd. kommen, um eine Wohltat zu erbitten' verzeichnen. Demnach handelt es sich bei ʿfwn um die Teilnehmer des ḥrmt-Umzugs, die sich auf dem Hinweg zum Heiligtum befinden und möglicherweise am Qayf-Altar ein Opfer bringen, bevor sie in das Heiligtum eintreten.
Nebes 2018, 467
Name des mwṯb
Höfner 1981, 29
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿafā (Wz. ʿfw) "He gave" Lane V / 2093
ʿafaw (Wz. ʿfw) "They became many, or numerous" Lane V / 2093
ʿafw (Wz. ʿfw) "Auslöschung; Verzeihung; Begnadigung; Wohltat, Gunst" Wehr 1985 854
Ḥarsusi
máffi (Wz. ʿfw) "one who comes forward out of a party to assure s.o. of their peaceful intentions" Johnstone 1977 6
māfyet (Wz. ʿfw) "a camel that comes forward out of a party" Johnstone 1977 6
šāfō (Wz. ʿfw) "to improve in health" Johnstone 1977 6
Jemenitisch-Arabisch
ʿafā (Wz. ʿfy) "jemandem verzeihen" Behnstedt 1996 847
ʿāfā (Wz. ʿfy) "heilen, jemanden gesund erhalten" Behnstedt 1996 847
Jibbali
aʿfé (Wz. ʿfw) "to pardon a mistake, let off a debt" Johnstone 1981 9
Mehri
hāfō (men) (Wz. ʿfw) "to release (from st., from captivity)" Johnstone 1987 15
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste