Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für nḫ (n.ḫ oder nḫ. 01)

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
bow down, cause to kneel
Beeston 1949, 223
cause to kneel
Biella 1982, 301
knien
Müller 1963, 312
let pour
Weimar 2021a, 10
make walk hurriedly (or briskly)
Ghūl 1993, 301
niederbeugen, knien
Müller 1963a, 107
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
nâḫu(m), aAK, ass. nuāḫu(m) (Wz. (sem. nūḫ)) "ruhen a) aB Truppe ... D beruhigen. aB" AHW 1965-1981 II / 716
Arabisch
nawwaḫa (Wz. nwḫ) "Rast machen; Aufenthalt nehmen" Wehr 1985 1326
Gəʿəz
noḫa (Wz. nwḫ) "bi high, be tall, be long, be lofty, be of long duration, be distant, be extended, be far off, be stretched out, repose, linger" Leslau 1991 409
Ḥarsusi
nxō (Wz. nḫw) "to be glad (for s.o.)" Johnstone 1977 100
šéwnex (Wz. nwḫ) "to rest" Johnstone 1977 99
šéwnex (Wz. wnḫ) "to settle for the night, rest" Johnstone 1977 136
Jemenitisch-Arabisch
nāxī (Wz. nxy) "freigebig" Behnstedt 2006 1200
Jibbali
nxɔx (Wz. nḫḫ) "phlegm" Johnstone 1981 199
Mehri
nəxū (Wz. nḫv) "to relax" Johnstone 1987 309
həwnēx (Wz. nwḫ) "to give so. a rest from working" Johnstone 1987 307
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. ynḫ

CIH 464/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
wird geladen
zurück zur Liste