Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für ḍfwt f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
effluvium
CIH III, 91; Conti Rossini 1931, 227
water flow (?) / flood (?)
Mazzini 2013, 85, 86 - 87
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ḍfw

abundance; abundant

Beeston 1950 56

abundantia, plenitudo

Conti Rossini 1931 227

an der Seite

Rhodokanakis 1917 37

an der Seite, neben

Müller 1963a 75

Ausfüllung (?)

Hommel 1893 125

dans la direction de

RES VI 98

du côté de

RES V 156; RES VI 110

facing

Ghūl 1993 140

Fülle; reichlich, in Fülle

Müller 1963a 75

le trop-plein

Pirenne 1969 85

plénitude

RES VI 146

quantité

RES V 134

sacrifices

Mazzini 2022a 135 Fn. 26

sur le côté de; plénitude, abondant

Arbach 1993 30

Verkleidung

Sima 2000 337 Bsp. 7

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḍafā l-ḥawḍu (Wz. ḍfw) "The watering-trough overflowed by reason of its fulness." Lane V / 1796
ḍafā (Wz. ḍfy) "in Fülle vorhanden sein; überfließen" Wehr 1985 752
Ḥarsusi
´zāfi (Wz. ḍfy) "tall" Johnstone 1977 151
Jemenitisch-Arabisch
ḍfy (Wz. ḍfy) "avec ʿalā, entourer, enfermer" Landberg III 2174
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.constr. ḍfwt

CIH 657+MṢM 3641/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste