(An)Höhe (высота)

Južnaja Aravija 2/2, 74

?colline ≠ n.pr

SD français, 80

?hill ≠ n.pr

SD, 80; SD, 80

Kwrⁿ

Robin/Breton 1982, 610

kwrnhn 'al-Kawrayn'

Beeston 1976a, 32

kwrnhn 'les deux villages (?)'

Ryckmans 1974a, 500

Berge

Müller 1963a, 98

colline

SD français, 80

doit être un collecteur d'eau

Pirenne 1980, 98

éperon

Robin/Bâfaqîh 1981, 69

Feuerherd

Rhodokanakis 1917, 33; Rhodokanakis 1932, 174; v. Wissmann 1982, 56 Fn. 94

Feuerherd (für Brandopfer)

Müller 1963, 311; Müller 1963a, 98

fire altar

Biella 1982, 244

fire-altar

Beeston 1937a, 37

focus, foculus in ara

Conti Rossini 1931, 168

größeres Kultobjekt; es muß nach dem ATlichen Sprachgebrauch zu urteilen, ein Herd oder Ofen (...) gewesen sein, doch nicht zum Schmelzen von Metallen, sondern zu Brandopfern

Rhodokanakis 1932, 184

haut-lieu

SD français, 80

high-place

SD, 80; Beeston 1984, 40; SD, 80

hill

SD, 80; Rijziger 2017, 70; SD, 80

Höhenheiligtum

Sima 2000, 109 Bsp. 6

Kawranhān

Calvet/Robin 1997, 160; Darles et al. 2013, 39

Mit Möglichkeit [der Bedeutung 'zwei Städte'] kommt [kwrnhn] in den Inschriften sonst nicht vor und ist es mir auch [in CIH 353/12] unsicher. Die Übersetzung beruft sich auf nordarab. kūrat, das griech. χώρα sein dürfte. Griechische Wörter sind aber in den Inschriften bisher nicht nachweisbar.

Rhodokanakis 1929, 102 Fn. 2

mont

Calvet/Robin 1997, 160

mountain

Beeston 1984, 41

oppidum

CIH I, 432

pagus

CIH I, 397; Conti Rossini 1931, 168

pool, reservoir

Ghūl 1993, 307

pool, water reservoir; hill, low mountain

Ghūl 1993, 148

tholus

CIH III, 397

un terme géographique intermédiaire entre ẓr et ʿr, sans doute une 'colline', un 'versant' ou un 'éperon'

Robin/Bâfaqîh 1981, 72

village (?)

MAFRAY-Mušǧiʿ 32/1.B

Muḥāfaẓat Mārib 20/B

Gl 1209/3, Gl 1209/8, Gl 1209/11

CIH 353/12, Ir 17/§2

Gl 1209/13, MAFRAY-ad-Dimn 1/7, RES 4624/1^? , SR-Thulā 3/5