Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ʿšq 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
dig
Ghul 1959, 19 Fn. 2
einschneiden, graben
Multhoff/Stein 2008, 38
exécuter
Robin/Dridi 2004, 96; Robin 1991b, 174
exécution
Robin 1991b, 178
graben
Sima 2001, 283 Bsp. 74
labour, work
Beeston 1977j, 57
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ʿšq

cultivating

Nebes 1988 70 Bsp. 10

curavit, diligenter fecit

Conti Rossini 1931 213

cut

CSAI 516

cutting (of stones)

CSAI 74

digging

CSAI 277

excavate

CSAI 84

excavate; plow, work land

Biella 1982 386

Pflegen

Rhodokanakis 1922 6

to cut the stones for a building

CSAI 70

to till

Mazzini 2020 387

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
esēqu(m), auch ez/šēqu (Wz. ʾšq) "einritzen, (Bild) einschneiden" AHW 1965-1981 I / 249
Gəʿəz
ʿəsuq (Wz. ʿsq) "shaped, sculptured" Leslau 1991 73
Jemenitisch-Arabisch
taʿshūqa (Wz. ʿšq) "[s]ole of plough share" Varisco 2004 108
taʿšūqah (Wz. ʿšq) "plough-foot" Piamenta 1990-1991 II / 328
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste