Suche
Suchergebnis für ẓrb 01
- acquérir
- Robin 1991c, 99
- acquire
- Beeston 1988, 18
- conjungere
- CIH II, 232
- ein Anrecht haben, rechtmäßig besitzen
- Höfner 1954, 35
- erwerben
- Stein 2013, 143
- have a right to, possess/acquire legitimately
- Biella 1982, 227
- prendre possession
- Robin 2001b, 196
- relier
- Robin 1992, 119
- s'assurer la propriété, consolider son titre de propriété
- Pirenne 1977e, 142
- zum unanfechtbaren Besitz machen
Parallelen
Qatabanisch
ẓrb
[ḥaḍr.] als gewährleistet übernehmen
Rhodokanakis 1936 55
acquerir
Arbach et al. 2001 47; Robin 2012 31
acquired
Nebes/Stein 2004 484
affecter
Ryckmans 1954a 106
affidare in tutela
Conti Rossini 1929-1930 120
assurer le titre
Jamme 1957b 6
build (so to gain legal possession of)
CSAI 539
commendavit
Conti Rossini 1931 117
consacrer
Jamme 1952 171
darbringen
Rhodokanakis 1931 37
darbringen (weihen)
Rhodokanakis 1924a 49
den Rechtsanspruch sicherstellen
Hayajneh 2002 203
eine commendatio veranlassen
Rhodokanakis 1931 13
gain legal possession
Beeston 1988 7; CSAI 81; Loreto 2011 60
legally acquire
Avanzini 2016 109
mit vollem Besitzrecht
Sima 2000 231 Bsp. 74
mit vollem Eigentumsrecht
Sima 2000 17 Bsp. 48
possedere
Avanzini et al. 1994 31; Avanzini et al. 1994 31
prendre possession
Arbach et al. 2001 64; Robin 1996 1150
secure title
Jamme 1987 42
sembra indicare il possesso legale della tomba stessa e pertanto stabiliscono che la struttura è di pertinenza e uso dei membri che compaiono come soggetti nel testo stesso
Agostini 2016 439
sicherstellen gegen fremde Ansprüche, eine Garantie erlangen
Höfner 1955 79
sistemare
Avanzini et al. 1994 26
take legal possession
CSAI 187; Maraqten 2013 74
to assure definitively
Jamme 1958a 185
to dedicate, consecrate
Ricks 1989 80
to secure title to
Ghul 1959a 423; Jamme 1972 52; Ricks 1989 79
vollkommen in Besitz nehmen
Stein 2011 395
widmen
Rhodokanakis 1922 15; Rhodokanakis 1931 35
zum unanfechtbaren Eigentum machen
Müller 1985 666
3. m. sg. ẓrb
3. m. pl. ẓ[rbw
Inf.ẓrb
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken