Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für tgrb

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aménagement de champs en terrasses
Robin/Gajda 1994, 117
champ en terrasses
Robin/Gajda 1994, 119; Robin 2014a, 35
domaine
Robin 2020c, 370
Feld
Sima 2000, 184 Bsp. 1
laying out of terraced fields
Müller 2014a, 92
simple bien foncier
Robin 2020c, 374
terraced fields
Prioletta 2013a, 126 Fn. 92; Robin 2015d, 139
Terrassenfelderanlage
Müller 2010, 160
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

grwb

campi

Conti Rossini 1931 124

campi montani

Conti Rossini 1931 224

Feldterrassen

Rhodokanakis 1922 23

field

Biella 1982 75

terrace, terraced field

Ricks 1989 40

terraced plot

Jamme 1988 15

terraces

CSAI 525

terrains

Robin 2020c 380

terrassiertes Landstück

Al-Sheiba 1987 35

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧirba (Wz. ǧrb) "A place of seed-produce; and a tract of land such as is termed qarāḥ [i. e. a field, or land, sown or for sowing, without any building or trees in it; or land cleared for sowning and planting; or a separate piece of land in which palm-trees &c. grow; &c.]; or land prepared for sowing or planting: or a piece of land differing in condition from the land adjoining it, [i. e. a patch of land,] producing good plants or herbage:" Lane II / 403
Jemenitisch-Arabisch
ǧirbeh (Wz. ǧrb) "Feld, künstlich (durch ġayl) bewässertes Feld, Acker, viereckiges Feld" Behnstedt 1992 180
jirba (Wz. ǧrb) "[c]ultivable field" Varisco 2004 80
jirbah (Wz. ǧrb) "terraced field" Müller 2014a 92
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. tgrb

ʿAbadān 1/34

pl.st.constr. tgrbt

ʿAbadān 1/3, ʿAbadān 1/34

pl.st.pron. tgrbt

ʿAbadān 1/33, ʿAbadān 1/35

sg.st.pron. tgrb

MAFYS-Ḍuraʾ 4/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste