Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für gzm H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
demander de jurer
Robin 2014a, 30
schwören lassen
Nebes 1996, 281, 291 - 292
to decide, decree
Stehle 1940, 514
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

sgzm

als bindend auferlegen

Rhodokanakis 1915a 36

make sworn

CSAI 296

schwören lassen

Sima 2001 300 Bsp. 179

sich (Durchführungsbestimmungen) fügen

Rhodokanakis 1924 30

to cause to decide

Ricks 1989 37

to vow

Mazzini 2020 388

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧazama ʿalā fulānin ka-ḏā wa-kaḏā (Wz. ǧzm) "He made such and such things to be binding, or obligatory, on such a one" Lane II / 421
ǧazama l-yamīna (Wz. ǧzm) "He made the oath to be unconditional, without exception, absolutely; or decidedly or irrreversibly binding" Lane II / 421
Ḥarsusi
gezōm (Wz. gzm) "to swear" Johnstone 1977 43
Jibbali
egzím (Wz. gzm) "to have so. swear" Johnstone 1981 82
Mehri
həgzōm (Wz. gzm) "to have so. swear" Johnstone 1987 129
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. hgzm

Schm/Mārib 28+Ja 668, a/10'

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste