Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]
Suchergebnis für ẓr m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Felsen, Fels, Felsstein; (Nebenform zu ẓwr m 'Felsen, Fels, Felsstein' ?)
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- bedrock
- Hatke 2019, 37
- cliff
- Weimar 2021a, 12
- conjicimus id crustæ molis alludere
- CIH II, 270
- crustare
- CIH II, 275
- Fels
- Rhodokanakis 1929, 105
- Felsen
- Rhodokanakis 1932, 175; Stein 2003, 196 Bsp. 442; Müller 1988a, 442; Müller 1997a, 94; Stein 2011, 400
- Felsen (скала)
- Bauer 1963, 138
- Felsgrund
- Sima 2000, 326 Bsp. 3
- foundation
- SD, 173; SD, 173
- mountain
- Beeston 1937, 72; Biella 1982, 224; Ghul 1984, 35; Mazzini 2020, 215
- roc
- Robin 2020c, 364; Darles et al. 2013, 27
- rocher
- Jamme 1947, 138; Robin 1979b, 128; Bron 1981, 162; Robin/Bâfaqîh 1981, 69; Bron 1997, 90; Robin 1991, 146; Robin 2012, 38; Robin/Arbach 2009, 298
- rocher
- Bron 1997, 90; Robin 2003a, 108; Pirenne 1982, 89
- rock
- Beeston 1984, 40; Frantsouzoff 1996, 304; Arbach et al. 2015, 16; Robin 2015d, 134
- rock; bedrock
- SD, 173; SD, 173
- rocky ground
- Jamme 1976, 41
- stone casing (?); Note: If from root ẒWR II 'rock, mountain,' etc, tr[anslation] phps 'bastion' - part of the northern sluices?
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ẓr
ẓrn 'Ẓarrân'
Jamme 1972 23
Berg
Nebes 1995 251-252 Bsp. Q 15
ouvrage en pierres
Pirenne 1971 129
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ẓrn
al-Bukayr-Ḥalāka 13/2, CIH 304/1', Gl 1209/5, MAFRAY-Ḥaṣī 1/3, MAFYS-Ḍuraʿ 3/9, RES 4176/15
sg.st.constr. ẓrBāfaqīh-Bāṭāyiʿ 4/2, MAFRAY-ad-Dimn 1/6, MAFYS-Ḍuraʿ 3/7, Ḥarīr 1/4, Rob-Zāhir 1/6, Uḫdūd 35/7f.
sg.st.pron. ẓrWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken