Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für mẓl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 172; SD, 172
galerie (?)
Robin 1977, 258; Robin 2021b, 55
L'arabe ẓill 'ombre' suggère qu'il pourrait s'agir d'un espace couvert, comme une 'galerie'.
Robin 2021b, 56
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
miẓalla (Wz. ẓll) "Sonnenschirm; Schirm, Schutzdach" Wehr 1985 801
muẓallil (Wz. ẓll) "schattig, schattenspendend" Wehr 1985 801
Gəʿəz
məṣlāl (Wz. ṣll) "shady place, shelter, booth, shed, tabernacle, nest" Leslau 1991 555
Jemenitisch-Arabisch
maḏ̣allah (Wz. ẓll) "Schirm" Behnstedt 1996 751
Jibbali
ḏ̣él´ɛl (Wz. ẓll) "shade" Johnstone 1981 49
Mehri
məḏ̣állət (Wz. ẓll) "sunshade" Johnstone 1987 83
Safaitisch
ẓlt (Wz. ẓlt) "shelter" Al-Jallad 2015 355
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.pron. mẓl

MAFY-Yašīʿ 6/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
wird geladen
zurück zur Liste