Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für mhẓll

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
bedeckte Halle
Mordtmann/Mittwoch 1931, 166
covered structure
SD, 172; SD, 172
galerie (?)
Robin 1977, 257
padiglione
Mazzini 2012b, 233
roof, roofed passage
Biella 1982, 226
Schutzdach
Höfner et al. 1934, 91; Höfner 1935, 37; Rhodokanakis 1936, 62
structure couverte
SD français, 172
tabernæ
CIH III, 95
véranda
Jamme 1956b, 10
wohl eine Art gedeckte Halle, Veranda
Mordtmann/Mittwoch 1931, 168
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
mhẓll (Wz. ẓll) "If the translation [as veranda, A.M.] is correct, the term could correspond to the uppermost floor level (or gallery) of a colonnade on two or more storeys" Loreto 2011 65
Arabisch
miẓalla (Wz. ẓll) "Sonnenschirm, Regenschirm; Schirm; Schutzdach; Markise; Schutz" Wehr 1985 801
Gəʿəz
məṣlāl (Wz. ṣll) "shady place, shelter, booth, shed, tabernacle, nest" Leslau 1991 555
Jemenitisch-Arabisch
maḏ̣allah (Wz. ẓll) "Schirm" Behnstedt 1996 751
Mehri
məḏ̣állət (Wz. ẓll) "sunshade" Johnstone 1987 83
Safaitisch
ẓlt (Wz. ẓll) "shelter" Al-Jallad 2015 355
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. mhẓllm

CIH 660 + CIH 587/A.2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste